"Should" es un verbo modal que se utiliza para expresar obligaciones, aunque de manera menos categórica que cuando empleamos "Must".
“Should” es un [minimanual id=id_1213]verbo modal[/minimanual] que puede traducirse, al castellano, por “debería”. Expresa un deber, pero a diferencia de “must”, es menos categórico. Los tiempos verbales castellanos que le corresponden son el Pretérito Imperfecto o el Condicional.
Ejemplo:
You should be more friendly, (Deberías ser más amistoso).
Estructura en oraciones afirmativas:
Sujeto+Should+Verbo principal en Infinitivo.
Ejemplo:
It should work, (Debería funcionar).
En frases negativas:
Sujeto+Should+Not+Verbo principal en Infinitivo.
Ejemplo:
It shouldn´t work, (No debería funcionar).
Para preguntar con “should”:
Should+Sujeto+Verbo principal en Infinitivo?.
Ejemplo:
Should it work?, (Debería funcionar?).
“Should” posee otros usos:
-Auxiliar de Condicional. Aunque se usa con más frecuencia “would”, en determinados casos también puede emplearse “should”.
Ejemplo: I should a cup of tea / I would like a cup of tea / I would a cup of tea, (Me gustaría tomar una taza de té).
-Suposición o deducción.
Ejemplo: She should be here by now, (Ella debería estar ya aquí).
-También puede aparecer “should” en oraciones escritas en estilo indirecto, con el verbo en subjuntivo o expresando casualidad o contingencia.
Ejemplos: She asked if she should tell him, (Ella preguntó si debería/debía decírselo a él).If you should see him, tell him about this problem, (Si acaso lo ves, háblale de este problema).
