La adaptación audiovisual es el proceso por el cual el relato o narración de una historia sufre varios procesos de transformación en su estructura, contenido narrativo y puesta en imágenes para convertirlo en una obra muy similar con forma de texto fílmic
Hay distintos tipos de adaptaciones:
- De novela a cine; de cine a teatro; de cómic a cine; de teatro a cine; de cine a televisión; de película clásica a película moderna…
Además, según el grado de fidelidad con la obra original y sus personajes, la adaptación se considera:
- Adaptación como ilustración, la más fiel a la obra original.
- Adaptación como transposición, nivel intermedio pero más próxima al texto original.
- Adaptación como interpretación, nivel intermedio pero más distante del texto original.
- Adaptación libre, la que más dista de la original.
